1
00:00:34,993 --> 00:00:38,705
আসুন, ক্যান্সার, ক্যান্সার, ক্যান্সার।
2
00:01:27,004 --> 00:01:28,463
টম?
3
00:01:29,089 --> 00:01:30,340
টম, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
4
00:01:33,886 --> 00:01:35,470
আপনাকে এটি করতে হবে না।
5
00:01:38,724 --> 00:01:40,141
হ্যাঁ, আপনি করেন!
6
00:01:40,142 --> 00:01:41,476
তার কথা শুনবেন না।
7
00:01:45,480 --> 00:01:46,481
প্যাট্রিসিয়া।
8
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
টম।
9
00:01:51,445 --> 00:01:52,863
তাদের আশ্রয়ে রাখুন।
10
00:01:54,072 --> 00:01:55,741
আর আমার ছেলের দিকে খেয়াল রেখো।
11
00:01:56,867 --> 00:01:58,035
টম, অপেক্ষা করুন।
12
00:02:32,903 --> 00:02:33,904
রুথ !
13
00:02:36,532 --> 00:02:37,533
রুথ?
14
00:02:40,452 --> 00:02:41,453
রুথ !
15
00:02:47,000 --> 00:02:48,001
রুথ?
16
00:02:53,465 --> 00:02:54,466
রুথ?
17
00:03:11,483 --> 00:03:12,484
রুথ?
18
00:03:26,415 --> 00:03:28,833
ওহ, টম.
19
00:03:28,834 --> 00:03:31,544
- ওহ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
- আমি - আমি খুব দুঃখিত.
20
00:03:31,545 --> 00:03:34,297
আমি... ...আমি চেষ্টা করেছি
রিং এবং নকিং
21
00:03:34,298 --> 00:03:36,799
ওহ. আপনি এখানে কি করছেন?
22
00:03:41,013 --> 00:03:42,973
তুমি আমাকে আশ্রয়ে নিতে এসেছিলে।
23
00:03:43,473 --> 00:03:45,934
ওহ, টম.
24
00:03:46,435 --> 00:03:48,979
আমি ভেবেছিলাম আপনারা সবাই আমাকে ভুলে গেছেন।
25
00:03:51,523 --> 00:03:53,275
- কখনো না।
- আমি প্যাক করব।
26
00:03:53,775 --> 00:03:55,611
আমি তাড়াতাড়ি আসব।
27
00:03:57,696 --> 00:04:01,741
আসলে, হুম, আপনি জানেন,
রাস্তাঘাট এখন বেশ প্লাবিত,
28
00:04:01,742 --> 00:04:04,203
তাই হয়তো-হয়তো আমাদের উচিত
শুধু এখানে নিচে হুঙ্কার.
29
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
ভাল,
30
00:04:07,664 --> 00:04:10,667
আমরা আগেও একসাথে ঝড় মোকাবেলা করেছি,
আমরা না?
31
00:04:12,252 --> 00:04:13,253
আমরা আছে.
32
00:04:14,505 --> 00:04:16,422
ওহ! আমি তোমাকে একটা তোয়ালে এনে দিই।
33
00:04:16,423 --> 00:04:18,590
- ওহ।
- ওহ, তুমি আর আমি দুজনেই।
34
00:04:18,591 --> 00:04:21,386
আমি দুই মাইল করেছি।
35
00:04:46,453 --> 00:04:48,204
200 ক্যান জল।
36
00:04:48,205 --> 00:04:49,623
একশত এমআরই।
37
00:04:50,582 --> 00:04:52,292
আমরা কত মানুষ আছে?
38
00:04:52,918 --> 00:04:54,085
137।
39
00:04:54,086 --> 00:04:56,213
ঠিক আছে।
40
00:04:56,713 --> 00:04:59,174
বাচ্চাদের জন্য অর্ধেক শেয়ার। আমি ছাড়া করতে পারেন.
41
00:04:59,925 --> 00:05:03,428
- হ্যাঁ।
- গাল যে আমার আগে আমার কাজ ছিল,
42
00:05:04,179 --> 00:05:07,266
সে আমাকে এই আশ্রয়ে যেতে বলেছিল।
43
00:05:07,933 --> 00:05:09,643
এবং কেন যে হবে?
44
00:05:11,478 --> 00:05:12,521
তিনি বলেনি.
45
00:05:13,480 --> 00:05:16,108
রোজমেরি,
এই গল্পটি এখন কিভাবে সহায়ক?
46
00:05:16,984 --> 00:05:19,277
আমি মনে করি আমরা মেজাজে নেই
কথোপকথনের জন্য।
47
00:05:19,278 --> 00:05:20,445
না, আমি অনুমান করি আমরা না।
48
00:05:21,154 --> 00:05:23,739
ঠিক আছে।
49
00:05:23,740 --> 00:05:26,368
আমরা এক জায়গায় অনেক লোক পেয়েছি।
50
00:05:27,202 --> 00:05:29,745
চাপের মধ্যে, জিনিসগুলি দ্রুত মোড় নেয়।
51
00:05:29,746 --> 00:05:32,332
আমাদের তাদের শান্ত রাখতে হবে। হ্যাঁ?
52
00:05:34,126 --> 00:05:35,209
হ্যাঁ।
53
00:05:37,963 --> 00:05:38,964
তুমি কি শুনছ?
54
00:05:40,340 --> 00:05:41,383
তাদের কণ্ঠস্বর।
55
00:05:41,884 --> 00:05:43,051
তারা আরো জোরে হচ্ছে.
56
00:06:15,000 --> 00:06:18,462
ঠিক আছে। সবকিছু ঠিকঠাক দেখায়।
সম্ভবত একটি মিথ্যা অ্যালার্ম।
57
00:06:19,838 --> 00:06:22,633
- আমি কি আপনার সাথে বাইরে কথা বলতে পারি?
- উহ, হ্যাঁ।
58
00:06:27,596 --> 00:06:28,972
বাচ্চা আজ রাতে আসছে।
59
00:06:29,515 --> 00:06:31,599
কি? না.
60
00:06:31,600 --> 00:06:33,810
না, না, না, না। সেটা হতে পারে না।
61
00:06:35,938 --> 00:06:38,564
আমি বলতে চাচ্ছি, আহ, এটা অসম্ভব।
62
00:06:38,565 --> 00:06:40,399
তার আর সাত সপ্তাহের জন্য নেই.
63
00:06:40,400 --> 00:06:43,612
আমি দুঃখিত আমি বুঝতে পারিনি
আপনি মেডিকেল স্কুলে গিয়েছিলেন।
64
00:06:59,044 --> 00:07:01,213
আমি আমার ভেষজ বাগান সম্পর্কে চিন্তিত.
65
00:07:03,298 --> 00:07:05,008
আপনি কি এটা ঠিক হবে মনে হয়?
66
00:07:06,844 --> 00:07:07,970
আমি তাই মনে করি.
67
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
একটু চা হলে কেমন হয়?
68
00:07:13,642 --> 00:07:14,643
দয়া করে।
69
00:07:15,227 --> 00:07:16,395
ঠিক আছে।
70
00:07:22,484 --> 00:07:25,070
এটি একটি খুব এফ-পূর্ণ ক্যালেন্ডার।
71
00:07:26,238 --> 00:07:28,657
ওহ, হ্যাঁ। আমি ব্যস্ত থাকি।
72
00:07:30,492 --> 00:07:32,035
এখনও খুব সক্রিয়.
73
00:07:34,037 --> 00:07:35,413
"গল্প ক্লাব"?
74
00:07:35,414 --> 00:07:39,041
ওহ, আমরা কেউ কেউ গল্প লিখি
এবং তারপর তাদের ভাগ করতে একত্রিত হন।
75
00:07:39,042 --> 00:07:41,712
তুমি জানো,
এভাবেই ফ্রাঙ্কেনস্টাইন লেখা হয়েছিল।
76
00:07:43,213 --> 00:07:46,383
আমি অবশ্যই মেরি শেলি নই,
কিন্তু আমরা অনেক মজা আছে.
77
00:07:47,634 --> 00:07:51,221
"দেয়ারড্রেকে নীচে সাহায্য করুন।
ডেইড্রেকে সাহায্য করুন।"
78
00:07:52,139 --> 00:07:53,515
Deirdre কে?
79
00:07:54,016 --> 00:07:55,892
আপনি Deirdre Kane জানেন.
80
00:07:55,893 --> 00:07:57,310
সে নখের মতো শক্ত,
81
00:07:57,311 --> 00:08:00,688
কিন্তু তার এখনও নিচে নামতে সাহায্য দরকার
প্রতিদিন সকালে তার বারান্দা
82
00:08:00,689 --> 00:08:02,148
এবং তারপর লাঞ্চ পরে ব্যাক আপ.
83
00:08:02,149 --> 00:08:04,443
অন্যথায়, সে সেখানে আটকে আছে
সারাদিন
84
00:08:06,278 --> 00:08:07,863
তুমি কি প্রতিদিন এমন করো?
85
00:08:08,447 --> 00:08:10,532
ওহ, এটা কিছুই না. আমি এটা করতে খুশি.
86
00:08:15,787 --> 00:08:17,164
আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
87
00:08:18,123 --> 00:08:19,207
কি?
88
00:08:19,208 --> 00:08:21,167
- আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
- ওহ, অবশ্যই।
89
00:08:21,168 --> 00:08:23,003
এটা ঠিক এখানে চারপাশে, ডানদিকে.
90
00:08:30,135 --> 00:08:31,719
আমি কি করছি? আমরা যাচ্ছি…
91
00:08:31,720 --> 00:08:34,805
আমরা রোজমেরির বংশতালিকা বন্ধ করছি?
92
00:08:40,979 --> 00:08:44,358
প্যাট্রিসিয়া, ইভান ঠিক আছে? প্যাট্রিসিয়া?
93
00:09:23,230 --> 00:09:24,606
এটি আপনাকে উষ্ণ করা উচিত।
94
00:09:28,527 --> 00:09:31,029
আমি আমার নিজের ভেষজ বাগান থেকে আমার চা তৈরি করি।
95
00:09:31,530 --> 00:09:33,281
আমি একটি পুদিনা তৈরি করেছি,
যা একটি পিক-মি-আপ,
96
00:09:33,282 --> 00:09:36,868
এবং আমি একটি ক্যামোমাইল এবং ল্যাভেন্ডার তৈরি করেছি,
যা শান্ত এবং প্রশান্তিদায়ক।
97
00:09:36,869 --> 00:09:38,287
সুতরাং, আপনি বাছাই.
98
00:09:42,207 --> 00:09:45,459
চলুন - আসুন শান্ত এবং প্রশান্তিদায়ক করি।
99
00:09:45,460 --> 00:09:47,296
ঠিক আছে। এটা চমৎকার.
100
00:09:52,509 --> 00:09:54,177
এই এক 27 মিনিটের জন্য steeps.
101
00:09:54,178 --> 00:09:56,345
কি? না, না।
102
00:09:56,346 --> 00:09:59,432
- উহ, অন্যটি কতক্ষণ নেয়?
- তিন মিনিট।
103
00:09:59,433 --> 00:10:01,726
ওহ, চলুন-এটা করা যাক।
104
00:10:01,727 --> 00:10:03,269
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই এইটা রেখেছি।
105
00:10:03,270 --> 00:10:04,688
এর শুধু অন্য এক করা যাক.
106
00:10:07,191 --> 00:10:11,027
আমি ভেষজ নষ্ট করব না, টম.
107
00:10:11,028 --> 00:10:12,904
অবশেষে তোমাকে আমার ঘরে পেলাম।
108
00:10:12,905 --> 00:10:15,072
আমি আপনাকে একটি সঠিক সফর দিতে যাচ্ছি.
109
00:10:15,073 --> 00:10:16,867
চলো। চলো।
110
00:10:17,451 --> 00:10:19,243
এমন দু: খিত বস্তা হবে না। চলো।
111
00:10:34,301 --> 00:10:36,302
- এই নিন আপনি যান.
- বাথরুম কোথায়?
112
00:10:36,303 --> 00:10:37,930
বাথরুমটা এমনই।
113
00:10:39,139 --> 00:10:40,348
এই যে, ছোট লোক.
114
00:10:40,349 --> 00:10:41,350
ওটা নাও।
115
00:10:42,226 --> 00:10:44,561
এখানে আপনি যান. এবং…
116
00:10:53,946 --> 00:10:54,947
প্যাট্রিসিয়া।
117
00:10:56,365 --> 00:10:57,698
আহ, দ্রুত প্রশ্ন।
118
00:10:57,699 --> 00:10:59,951
আর কতদিন আমরা এখানে থাকব?
119
00:10:59,952 --> 00:11:02,745
- উহ…
- ছাই বুধবার নরইস্টার
120
00:11:02,746 --> 00:11:05,374
'62 পাঁচ দিন স্থায়ী হয়.
121
00:11:06,124 --> 00:11:10,044
কিন্তু এখানে, এই দ্বীপে,
আমরা গত দুইবার ঝড় হয়েছে.
122
00:11:11,755 --> 00:11:15,801
হ্যাঁ, আমাদের আশ্রয় আছে,
শক্তি, প্রচুর খাবার এবং জল।
123
00:11:16,552 --> 00:11:18,470
আমরা এই অশ্বারোহণ করব. ঠিক আছে?
124
00:11:23,851 --> 00:11:25,726
মানুষকে বিভ্রান্ত করার উপায়গুলি সন্ধান করুন।
125
00:11:25,727 --> 00:11:27,729
আরও গেম, কার্ড, কিছু।
126
00:11:28,355 --> 00:11:30,065
গেমস। কার্ড।
127
00:11:31,608 --> 00:11:35,070
উহ, প্যাটি, তুমি কি টমকে দেখেছ?
আমার সত্যিই এখনই তার সাথে কথা বলা দরকার।
128
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
উম, আমি জানি না. দুঃখিত।
129
00:11:40,617 --> 00:11:42,910
একজন প্যারামেডিক
গত রাতে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।
130
00:11:42,911 --> 00:11:44,079
কি?
131
00:11:58,927 --> 00:12:00,304
আরে।
132
00:12:01,263 --> 00:12:03,306
- আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
- কি?
133
00:12:03,307 --> 00:12:04,765
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি.
134
00:12:04,766 --> 00:12:05,851
- ঠিক আছে।
- বের হয়ে যাও।
135
00:12:06,351 --> 00:12:09,520
- চলো। আমি একটি জয়েন্ট পেয়েছিলাম। এর ধূমপান করা যাক।
- আমি…
136
00:12:09,521 --> 00:12:11,606
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, তুমিও আসতে পারো। অবশ্যই, আসুন।
137
00:12:11,607 --> 00:12:13,357
- চলো।
- না, আমি মনে করি না...
138
00:12:13,358 --> 00:12:14,359
ঠিক আছে।
139
00:12:21,158 --> 00:12:22,742
ছমছমে।
140
00:12:22,743 --> 00:12:24,286
- নিচে পড়ে যাবেন না।
- হুম।
141
00:12:31,752 --> 00:12:33,545
এই জায়গাটা কি?
142
00:12:34,796 --> 00:12:35,797
আমরা কি যেতে পারি?
143
00:12:40,052 --> 00:12:41,845
ইভান? চলো।
144
00:12:43,597 --> 00:12:45,265
হ্যাঁ, এটা করা যাক.
145
00:13:59,631 --> 00:14:02,009
সুতরাং, আপনি একটি অফার।
146
00:14:02,926 --> 00:14:05,928
আপনাকে সাবধানে নির্বাচন করা হয়েছে
আপনার সহকর্মীদের একটি কমিটি দ্বারা
147
00:14:05,929 --> 00:14:09,432
খুব মেলামেশায়,
অত্যন্ত কঠোর নির্বাচন প্রক্রিয়া।
148
00:14:09,433 --> 00:14:11,935
হয়তো আপনি একটি অপরাধ করেছেন।
149
00:14:12,519 --> 00:14:13,896
অথবা সমাজের কাছে ঋণী।
150
00:14:14,521 --> 00:14:17,064
অথবা কিছু উপায়ে অপ্রীতিকর পাওয়া গেছে।
151
00:14:17,065 --> 00:14:18,608
যদিও আপনি কখনই জানতে পারবেন না,
152
00:14:18,609 --> 00:14:20,109
আসলে সান্ত্বনা নিন
153
00:14:20,110 --> 00:14:23,322
একটি একেবারে আছে
আপনি এখানে আছেন
154
00:14:24,031 --> 00:14:26,533
আপনার ভাগ্যকে স্বীকার করুন এবং গর্ব করুন।
155
00:14:27,367 --> 00:14:32,331
আপনার আত্মত্যাগ অসংখ্য সদস্যকে বাঁচাবে
অপ্রয়োজনীয় দুর্ভোগ থেকে আমাদের সম্প্রদায়ের
156
00:14:33,207 --> 00:14:34,833
আপনার আত্মত্যাগের জন্য আবারও ধন্যবাদ।
157
00:14:35,459 --> 00:14:37,503
Widow's Bay আপনাকে ধন্যবাদ.
158
00:14:53,894 --> 00:14:55,771
এখানেই ইভান থাকে।
159
00:14:57,940 --> 00:14:59,691
একটি ইয়ার্ড বিক্রয় যে আপ কুড়ান.
160
00:15:00,484 --> 00:15:02,069
ছেলেরা তাদের গাড়ি পছন্দ করে।
161
00:15:03,278 --> 00:15:04,279
মম।
162
00:15:06,114 --> 00:15:08,699
- এটা কি?
- ওহ।
163
00:15:08,700 --> 00:15:12,995
তিনি একটি জরুরি সিঁড়ি চেয়েছিলেন,
আগুনের ক্ষেত্রে।
164
00:15:12,996 --> 00:15:14,915
তাই স্মার্ট.
165
00:15:15,624 --> 00:15:16,625
হ্যাঁ।
166
00:15:26,677 --> 00:15:27,802
ওহ.
167
00:15:28,929 --> 00:15:30,472
আমার আলফ্রেড.
168
00:15:30,973 --> 00:15:32,558
আমি তাকে অনেক ভালবাসতাম.
169
00:15:33,141 --> 00:15:34,350
পুরানো প্রেমিক?
170
00:15:34,351 --> 00:15:35,434
হ্যাঁ।
171
00:15:35,435 --> 00:15:38,772
কিন্তু একটা পশুর কামড়ে সে
এবং সেই প্রাণী হয়ে উঠল।
172
00:15:40,315 --> 00:15:42,359
ওহ, এটি একটি রোমাঞ্চ ছিল.
173
00:15:42,943 --> 00:15:44,027
কিথ মার্টিন।
174
00:15:45,195 --> 00:15:46,321
তিনি একটি পাস করেছেন।
175
00:15:47,197 --> 00:15:53,203
ওহ. সেক্রেটারি হিসেবে আমার প্রথম দিন
মেয়রের কাছে, হাওয়ার্ড কাওয়ার্ড।
176
00:15:53,704 --> 00:15:55,205
তিনি একজন ভদ্র মানুষ ছিলেন।
177
00:15:55,914 --> 00:15:57,456
আমি অবাক হয়ে গেলাম যখন সে চলে গেল,
178
00:15:57,457 --> 00:15:58,584
কিন্তু মানুষ ভয় পায়।
179
00:15:59,459 --> 00:16:00,586
তিনি একটি পাস করেছেন।
180
00:16:01,086 --> 00:16:05,047
ওহ. যাজক রবার্টস। কি একটি মণি.
181
00:16:05,048 --> 00:16:06,883
তিনি আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন।
182
00:16:06,884 --> 00:16:09,343
দয়া করে আমাকে বলবেন না যে সে পাস করেছে।
183
00:16:09,344 --> 00:16:12,598
না, বোকা হবেন না। অবশ্যই... না।
184
00:16:13,098 --> 00:16:14,266
ওহ, আপনি কি জানেন?
185
00:16:15,100 --> 00:16:17,644
তুমি ঠিকই বলেছ, সে পাস করেছে।
186
00:16:18,478 --> 00:16:19,605
তাই তিনি করেছেন.
187
00:16:23,817 --> 00:16:25,484
ওহ, এটা কি... ওটা কি তোমার বাবা-মা?
188
00:16:25,485 --> 00:16:26,944
ওহ, হ্যাঁ।
189
00:16:26,945 --> 00:16:28,321
দাঁড়াও, এটা কি বাড়ি?
190
00:16:28,322 --> 00:16:30,323
এটা ঠিক।
191
00:16:30,324 --> 00:16:33,159
হ্যাঁ। আমার… আমার বাবা এই বাড়িটা বানিয়েছেন।
192
00:16:33,160 --> 00:16:34,161
সত্যিই?
193
00:16:34,953 --> 00:16:36,622
ফিরে যখন তারা জিনিসগুলো ঠিক করেছে।
194
00:16:37,122 --> 00:16:40,042
কিছু কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে গেছে,
কিন্তু এটা এখনও দাঁড়িয়ে আছে.
195
00:16:41,668 --> 00:16:43,378
কিন্তু…
196
00:16:44,046 --> 00:16:45,839
…লেকে বাবাকে কিছু পেয়েছে।
197
00:16:46,757 --> 00:16:47,882
যীশু, রুথ।
198
00:16:47,883 --> 00:16:49,551
আপনি সত্যিই এটা মাধ্যমে হয়েছে.
199
00:16:50,886 --> 00:16:53,638
ওয়েল, সুবিধা এক
বিধবা উপসাগরে বেড়ে ওঠার
200
00:16:53,639 --> 00:16:56,308
যে আমরা ঝড়ের আবহাওয়া শিখতে পারি।
201
00:16:58,602 --> 00:17:01,021
এটা যে ভাবে হতে হবে না.
202
00:17:02,105 --> 00:17:03,649
এটা উচিত নয়, কিন্তু এটা.
203
00:17:04,148 --> 00:17:05,692
এটা কাছাকাছি কোন উপায় আছে.
204
00:17:08,987 --> 00:17:10,113
থাকলে কি হতো?
205
00:17:13,200 --> 00:17:14,201
আপনি কিভাবে মানে?
206
00:17:17,579 --> 00:17:18,871
আমি-আমি-আমি জানি না।
207
00:17:18,872 --> 00:17:20,207
আমি বলতে চাচ্ছি, কি… যদি, উম…
208
00:17:23,460 --> 00:17:26,963
যদি কিছু হতো
যে আপনি জিনিস পরিবর্তন করতে পারেন?
209
00:17:26,964 --> 00:17:30,259
কি-আপনি কি ইচ্ছুক হবে
এর জন্য করতে?
210
00:17:33,679 --> 00:17:35,722
আপনি কি কখনো শুনেছেন…
211
00:17:36,306 --> 00:17:37,599
ট্রলি সমস্যা?
212
00:17:38,100 --> 00:17:43,021
আপনি '42 ফিরে মানে যখন আমরা চেষ্টা
একটি নির্মাণ এবং সব শ্রমিক নিখোঁজ?
213
00:17:44,314 --> 00:17:46,482
না। কি? না। না।
214
00:17:46,483 --> 00:17:50,528
তাই…
... কল্পনা করুন একটি পলাতক ট্রলি আছে
215
00:17:50,529 --> 00:17:52,822
এবং-এবং এটি ট্র্যাক নিচে barreling হয়
216
00:17:52,823 --> 00:17:55,366
এবং এটি একটি ভিড়ের মধ্য দিয়ে লাঙ্গল চালাবে।
217
00:17:55,367 --> 00:17:56,785
মানুষের বিশাল ভিড়।
218
00:17:57,911 --> 00:17:59,745
এখন, একটি লিভার আছে যা আপনি টানতে পারেন
219
00:17:59,746 --> 00:18:04,168
এটি একটি ভিন্ন ট্র্যাকে ডাইভার্ট করবে,
যেখানে এটি শুধুমাত্র একজনকে আঘাত করবে।
220
00:18:06,295 --> 00:18:08,463
আপনি কি... আপনি লিভার টানবেন?
221
00:18:10,299 --> 00:18:13,301
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
আর তাহলে কি সেই সব মানুষ রক্ষা পাবে?
222
00:18:13,302 --> 00:18:15,137
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক।
223
00:18:15,721 --> 00:18:17,347
আচ্ছা, আমি লিভার টানব না।
224
00:18:18,015 --> 00:18:20,266
- কিন্তু - কিন্তু তোমাকে করতে হবে.
- তাহলে আমার কোন পছন্দ নেই?
225
00:18:20,267 --> 00:18:23,145
- তাহলে প্রশ্ন কি?
- না। মানে, হ্যাঁ। আপনি একটি পছন্দ আছে.
226
00:18:24,479 --> 00:18:25,772
উম। কিন্তু…
227
00:18:26,356 --> 00:18:28,566
কিন্তু বাস্তব নয়,
কারণ আপনি যদি সেই লিভার টান না,
228
00:18:28,567 --> 00:18:29,568
সেই সব লোক মারা যাবে।
229
00:18:30,611 --> 00:18:33,030
- আচ্ছা, আমি এটা টেনে আনতাম না।
-কেমন করে টানতে পারলেন না?
230
00:18:34,823 --> 00:18:38,160
পলাতক ট্রলিই জীবন।
231
00:18:39,828 --> 00:18:41,163
লিভার আমি.
232
00:18:41,914 --> 00:18:47,544
আপনি খারাপ জিনিস নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না
যা জীবনে ঘটে, টম।
233
00:18:48,545 --> 00:18:50,755
কিন্তু যদি আমি সেই লিভার টান, এটা একটা পছন্দ,
234
00:18:50,756 --> 00:18:53,216
এবং আমি সেই ব্যক্তিকে হত্যা করতে বেছে নিচ্ছি,
235
00:18:53,217 --> 00:18:54,801
এবং আমি তা কখনই করতে পারিনি।
236
00:18:56,428 --> 00:18:58,222
সেখানে-আমি ভালোবাসি একটি উদ্ধৃতি আছে.
237
00:18:59,097 --> 00:19:00,974
আমি ক্রস সেলাই এখানে এটি পেয়েছেন.
238
00:19:05,270 --> 00:19:06,939
তাই, আমি আপনাকে এটা পড়া করছি.
239
00:19:10,692 --> 00:19:14,655
"পৃথিবীটি হিংস্র এবং নির্দয়।
240
00:19:15,489 --> 00:19:17,574
এটি আপনার সাথে তার উপায় থাকবে।"
241
00:19:20,244 --> 00:19:22,662
যে পড়তে পারে না. আমি ঐ অংশ পড়তে পারছি না.
242
00:19:22,663 --> 00:19:25,123
পারি না... পড়তে পারি না...
ওহ, এখানে. এখানে এটা আছে. অপেক্ষা করুন।
243
00:19:26,625 --> 00:19:31,213
"আমরা চিরকাল বসবাস করি
জ্বলন্ত ভবন,
244
00:19:32,506 --> 00:19:39,471
এবং আমরা এটা থেকে কি সংরক্ষণ করতে হবে
সব সময় প্রেম।"
245
00:19:41,098 --> 00:19:43,267
টেনেসি উইলিয়ামস।
246
00:19:46,144 --> 00:19:48,312
আচ্ছা, ওকে আমাদের হোটেলে রাত কাটাতে দাও,
247
00:19:48,313 --> 00:19:51,483
এবং তারপর সে দেখতে পাবে কতটা ভালো
তিনি এটি জ্বলন্ত বিল্ডিংয়ে পেয়েছেন।
248
00:19:54,152 --> 00:19:55,404
চল, রুথ.
249
00:19:57,239 --> 00:19:59,115
এই জায়গাটা ভয়ের ঘর।
250
00:19:59,116 --> 00:20:02,244
জীবন একটি বিভীষিকা ঘর.
251
00:20:02,828 --> 00:20:05,163
তোমার সেটা জানা উচিত
যে কারো চেয়ে ভালো, টম।
252
00:20:07,374 --> 00:20:09,209
আমি সবসময় তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
253
00:20:09,793 --> 00:20:12,670
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
254
00:20:12,671 --> 00:20:13,754
কেন?
255
00:20:13,755 --> 00:20:15,382
তুমি সত্যকে এড়িয়ে যাও।
256
00:20:16,383 --> 00:20:19,386
মানে, তুমি এটা চাও
মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্র হতে.
257
00:20:19,970 --> 00:20:21,305
এটা হবে না.
258
00:20:21,889 --> 00:20:24,557
কোন সুখ নেই
সমাপ্তি লাইনে অপেক্ষা করছে।
259
00:20:24,558 --> 00:20:27,101
এমনকি যদি ছিল,
এটা শুধু আপনার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাওয়া হবে
260
00:20:27,102 --> 00:20:29,103
কারণ এটাই শুধু জীবন।
261
00:20:29,104 --> 00:20:32,190
তার সব কুৎসিত,
সুন্দর, ভয়ানক মহিমা।
262
00:20:32,191 --> 00:20:33,233
তুমি শুধু…
263
00:20:33,817 --> 00:20:35,736
আপনি শুধু এটা গ্রহণ করতে হবে.
264
00:21:05,015 --> 00:21:06,099
রুথ?
265
00:21:08,769 --> 00:21:10,062
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
266
00:21:13,357 --> 00:21:15,984
এটি আমার কাছে পাস করা হয়েছিল।
এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার।
267
00:21:18,612 --> 00:21:19,613
এটা সুদৃশ্য না?
268
00:21:22,699 --> 00:21:24,326
এটা তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে.
269
00:21:25,536 --> 00:21:26,537
ধন্যবাদ
270
00:21:33,710 --> 00:21:34,753
আমি পেয়ে যাবো।
271
00:22:30,184 --> 00:22:31,435
পরবর্তী কে?
272
00:22:32,186 --> 00:22:33,769
ইভ ঠিক আছে।
273
00:22:33,770 --> 00:22:34,854
সেখানে আপনি যান.
274
00:22:34,855 --> 00:22:36,689
- সুন্দর খাবার খাও।
- ধন্যবাদ।
275
00:22:36,690 --> 00:22:38,774
- ধন্যবাদ। তোমার নাম কি? টড?
- হ্যাঁ।
276
00:22:38,775 --> 00:22:40,152
আমরা একটি টড আছে?
277
00:22:40,777 --> 00:22:43,988
ডব্লু- সে কি পাচ্ছে?
একটি গাড়ী ঋণ? চলুন। এখানে।
278
00:22:43,989 --> 00:22:45,823
- উম। আরে…
- হ্যাঁ, টম।
279
00:22:45,824 --> 00:22:48,034
- উম, হ্যাঁ, আমরা গতকাল দেখা করেছি। ধন্যবাদ
- হ্যাঁ, টম।
280
00:22:48,035 --> 00:22:51,037
গিজ। মানুষ সত্যিই ......অভদ্র.
281
00:22:51,038 --> 00:22:54,208
যীশু খ্রীষ্ট।
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
282
00:22:54,791 --> 00:22:57,001
এই ছাঁচে আবৃত, সবাই.
283
00:22:57,002 --> 00:22:58,461
ঠিক আছে। আচ্ছা, আসুন...
284
00:22:58,462 --> 00:23:01,215
- ডব্লিউ- আমরা আপনাকে আরেকটি নিয়ে আসব...
- আমারও খারাপ। এবং - এবং জল.
285
00:23:01,798 --> 00:23:04,509
ঠিক আছে। ওয়েল, আমরা, উম, এই মাধ্যমে বাছাই করব
286
00:23:04,510 --> 00:23:06,093
- এবং, উম...
- আমার ভালো আছে।
287
00:23:06,094 --> 00:23:07,804
হুহ?
288
00:23:09,139 --> 00:23:10,932
- ভাই, আমাকে তোমার দাও...
- না, না, না! আরে!
289
00:23:12,017 --> 00:23:14,060
ছিঃ! আরে! আরে!
290
00:23:14,061 --> 00:23:15,686
মাফ করবেন। হে, হে, তুমি।
291
00:23:15,687 --> 00:23:18,523
আমি তার লুকিয়ে রাখা চাই. আমি তার লুকিয়ে রাখা চাই.
292
00:23:18,524 --> 00:23:20,525
- আরে। তাকে আঘাত করবেন না!
- আরে। ওহ!
293
00:23:20,526 --> 00:23:24,278
আমরা কি করতে অনুমিত হয়
আশেপাশের খাবার সম্পর্কে?
294
00:23:24,279 --> 00:23:27,281
ছি ছি ছি ছি ছি! আরে!
আমরা যাচ্ছি... ওহো!
295
00:23:27,282 --> 00:23:29,283
আমরা এটা সব বাছাই করছি, মানুষ.
296
00:23:29,284 --> 00:23:31,827
চিন্তা করবেন না, শান্ত হও, ঠিক আছে?
297
00:23:31,828 --> 00:23:33,080
তিনি ঠিক বলেছেন।
298
00:23:34,414 --> 00:23:36,708
আমরা খাবার ছাড়া সপ্তাহ যেতে পারি।
299
00:23:38,877 --> 00:23:40,461
তবে পানি ছাড়া নয়।
300
00:23:40,462 --> 00:23:41,629
ওহ, চোদন খ্রীষ্ট.
301
00:23:41,630 --> 00:23:43,673
আমরা কি বলছি.
আমাদের কিছু ফাকিং ওয়াটার দরকার।
302
00:23:45,175 --> 00:23:47,177
জাহান্নাম ভুল
এই দ্বীপের সাথে?
303
00:23:51,265 --> 00:23:52,266
আরে।
304
00:23:59,314 --> 00:24:00,732
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?
305
00:24:02,484 --> 00:24:05,945
আমি মনে করি এই হতে চলেছে
একটি মজার গল্প আমরা একদিন আমাদের বাচ্চাকে বলি।
306
00:24:05,946 --> 00:24:10,158
জন্ম হচ্ছে
কিছু পাগল দ্বীপ আশ্রয়ে.
307
00:24:10,784 --> 00:24:12,786
এই সব পাগলদের সাথে।
308
00:24:17,416 --> 00:24:18,541
ওহ.
309
00:24:40,230 --> 00:24:41,231
আমার পানি লাগবে
310
00:24:42,191 --> 00:24:43,482
আমার স্ত্রীর জন্য
311
00:24:43,483 --> 00:24:45,484
আমি তোমার জন্য এই দুটি সংরক্ষণ করেছি.
312
00:24:50,574 --> 00:24:51,575
ধন্যবাদ
313
00:24:53,911 --> 00:24:56,037
এখানে নিচে কি হচ্ছে?
314
00:24:56,038 --> 00:24:57,955
এবং কিভাবে Loftis এখানে নেই?
315
00:24:57,956 --> 00:24:58,957
কে জানে?
316
00:24:59,541 --> 00:25:00,876
যদিও কিছু বন্ধ আছে.
317
00:25:01,376 --> 00:25:02,377
কি?
318
00:25:03,170 --> 00:25:05,713
আমাকে রুথের উপর একটি সম্পূর্ণ বংশতালিকা দিতে হবে।
319
00:25:05,714 --> 00:25:07,590
কতক্ষণ লেগেছিল জানেন?
320
00:25:07,591 --> 00:25:11,637
তারপর ওরা তিনজন জড়িয়ে ধরে
এবং ছোট স্কুল ছাত্রীদের মত ফিসফিস করে.
321
00:25:12,221 --> 00:25:13,680
আমাকে অন্তর্ভুক্ত করেননি।
322
00:25:14,306 --> 00:25:16,058
আমি নিজেকে চুদতে যাব অনুমান.
323
00:25:22,689 --> 00:25:23,732
প্যাট্রিসিয়া।
324
00:25:24,900 --> 00:25:26,235
এই কি হচ্ছে?
325
00:25:27,861 --> 00:25:29,071
প্যাট্রিসিয়া।
326
00:25:36,995 --> 00:25:38,539
Loftis কি করছে?
327
00:25:47,381 --> 00:25:50,717
এই দরজা ব্যারিকেড এবং না
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত কাউকে ঢুকতে দিন।
328
00:25:51,510 --> 00:25:53,594
মধু? মধু, কি হচ্ছে?
329
00:25:53,595 --> 00:25:55,012
আমি ঠিক ফিরে আসব।
330
00:25:55,013 --> 00:25:57,682
- কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
- আমার কিছু করার আছে।
331
00:25:57,683 --> 00:25:59,643
না. লিস... আমার কথা শোন. বেছির।
332
00:26:36,805 --> 00:26:40,016
লরেন মারা গেলে আমি জানতাম না...
333
00:26:40,017 --> 00:26:41,977
আমি কি জানি না
আমি নিজের সাথে করতে যাচ্ছিলাম.
334
00:26:45,606 --> 00:26:48,399
তুমি কি জানো সে আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছিল?
335
00:26:48,400 --> 00:26:50,319
দ্বীপ। এবং, উম…
336
00:26:55,490 --> 00:26:56,949
আমি এটা বন্ধ হেসে.
337
00:26:58,827 --> 00:27:00,204
আমি এটা সম্পর্কে তাকে বিরক্ত.
338
00:27:03,999 --> 00:27:08,128
আমি কেন বুঝতে পারছি না
আমি শুধু শুনিনি।
339
00:27:12,341 --> 00:27:15,844
আর সেই ফেরি যাত্রার পর,
যখন তারা আমাকে বলেছিল এটি একটি স্ট্রোক ছিল...
340
00:27:17,346 --> 00:27:18,597
আমি- আমি জানতাম...
341
00:27:22,684 --> 00:27:26,104
আমি জানতাম এবং এখনও পর্যটকদের এখানে নিয়ে এসেছি।
342
00:27:29,316 --> 00:27:31,318
কারণ আমি তার জন্য আরও চেয়েছিলাম ...
343
00:27:33,445 --> 00:27:34,613
এবং নিজেকে.
344
00:27:37,741 --> 00:27:40,160
এবং এখন আমি স্থাপন করেছি
বিপদে এই সব মানুষ.
345
00:27:44,248 --> 00:27:46,625
আশ্রয়কেন্দ্রে পরিবার রয়েছে।
346
00:27:48,210 --> 00:27:49,586
আমার পরিবার আছে যেগুলো...
347
00:27:51,755 --> 00:27:53,215
আমি এখানে নিয়ে এসেছি।
348
00:28:09,565 --> 00:28:10,732
আমি দুঃখিত
349
00:28:15,654 --> 00:28:17,531
কিন্তু আমি এটা ঠিক করতে হয়েছে.
350
00:29:03,493 --> 00:29:05,078
হু!
351
00:29:06,872 --> 00:29:07,956
আমি কোথায় ছিলাম?
352
00:29:10,167 --> 00:29:14,838
ওহ. সেটা ছিল গ্রীষ্মকাল
আমার খালা বেটি কথা বলা বন্ধ.
353
00:29:15,964 --> 00:29:17,590
প্রথমে আমরা ভেবেছিলাম সে হাঁপাচ্ছে,
354
00:29:17,591 --> 00:29:19,967
কিন্তু তারপর এটা সক্রিয় আউট
এটা অন্য কিছু ছিল.
355
00:29:38,195 --> 00:29:39,196
ছিঃ
356
00:29:40,030 --> 00:29:41,031
পিজে!
357
00:29:44,201 --> 00:29:45,744
বলছি, এই বিষ্ঠা চেক আউট.
358
00:29:46,495 --> 00:29:50,081
ওহ, দোস্ত, এখানে এসো।
এই বিষ্ঠা তাকান.
359
00:29:50,082 --> 00:29:53,418
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
আমি কখনো কাউকে বলতে শুনিনি...
360
00:29:58,465 --> 00:29:59,466
চলো।
361
00:29:59,967 --> 00:30:01,718
ইয়ো, বন্ধুরা, আরেকটি দরজা আছে।
362
00:30:02,386 --> 00:30:03,720
এখানে আসুন। এই চেক আউট.
363
00:30:10,018 --> 00:30:11,520
ছিঃ
364
00:30:12,062 --> 00:30:13,312
কেলি, চেয়ারে বসো।
365
00:30:13,313 --> 00:30:15,106
দোস্ত, আমি পারব না।
366
00:30:15,107 --> 00:30:16,899
আমি মনে করি আপনি আসলে আছে.
367
00:30:16,900 --> 00:30:18,277
দোস্ত।
368
00:30:19,278 --> 00:30:22,364
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই তাই অদ্ভুত.
369
00:30:22,865 --> 00:30:24,867
এটা ঠিক না।
370
00:30:25,367 --> 00:30:27,578
অপেক্ষা করুন। এটা কি?
371
00:30:28,871 --> 00:30:31,622
এই সময়ে, আমি পছন্দ করব
সেখানে বাইরে হতে আমি সত্যিই হবে.
372
00:30:31,623 --> 00:30:34,750
এটা আমাদের সর্বোত্তম স্বার্থে
ঝড় পাস না হওয়া পর্যন্ত ভিতরে থাকুন।
373
00:30:34,751 --> 00:30:37,378
- কিন্তু দরজা বন্ধ কেন?
- দরজা লক করার কোন কারণ নেই।
374
00:30:37,379 --> 00:30:40,298
আপনার কর্তৃত্ব নেই
আমাদের এখানে রাখতে।
375
00:30:40,299 --> 00:30:42,718
আপনার ভয়েস নিচে রাখুন. আরে!
376
00:30:47,848 --> 00:30:49,141
দুঃখিত। দুঃখিত।
377
00:30:49,641 --> 00:30:51,143
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
378
00:30:52,519 --> 00:30:54,896
ছিঃ ছি ছি ছি ছি ছি।
379
00:30:54,897 --> 00:30:56,814
- আপনার কণ্ঠস্বর নিচে রাখুন।
- এটা সময়।
380
00:30:56,815 --> 00:30:58,733
- ঠিক আছে। সবকিছু ঠিক আছে।
- এখন সময়।
381
00:30:58,734 --> 00:31:02,028
এখন সময়। এটা সময়।
382
00:31:02,029 --> 00:31:03,739
আপনার সাহায্যকারীর কথা শুনুন।
383
00:31:04,323 --> 00:31:06,199
এগিয়ে যান।
384
00:31:06,200 --> 00:31:08,785
- ভিক্ষা করবেন না।
- কি?
385
00:31:11,663 --> 00:31:14,123
কি চোদন?
386
00:31:14,124 --> 00:31:16,793
যে সম্ভবত তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন.
387
00:31:18,712 --> 00:31:21,297
শক্তিশালী হও। চুক্তিকে সম্মান করুন।
388
00:31:21,298 --> 00:31:24,843
এবং মনে রাখবেন,
তাদের আত্মত্যাগই আমাদের বেঁচে থাকা
389
00:31:26,011 --> 00:31:30,474
দুঃসময় শেষ হবে না পর্যন্ত
চুক্তি সম্মানিত, এবং সম্পূর্ণরূপে সম্মানিত
390
00:31:31,058 --> 00:31:32,351
জীবনের জন্য জীবন।
391
00:31:32,935 --> 00:31:35,186
দ্বীপটি তার প্রয়োজনীয়তা জানাবে।
392
00:31:35,187 --> 00:31:37,689
প্রতিটি বেল টোলের জন্য একটি আত্মা৷৷
393
00:31:38,482 --> 00:31:40,441
আপনি তাদের সান্ত্বনা দিতে প্রলুব্ধ হবেন।
394
00:31:40,442 --> 00:31:41,609
করবেন না।
395
00:31:41,610 --> 00:31:43,695
তাদের ভয় প্রয়োজনীয়।
396
00:31:44,571 --> 00:31:46,365
তারা বলে এটা স্বাদ পছন্দ করে।
397
00:31:47,157 --> 00:31:51,995
এখন, এর জন্য প্রার্থনা করা যাক
একটি দীর্ঘ এবং শান্তিপূর্ণ ঘুম।
398
00:32:03,799 --> 00:32:07,510
ছিঃ! কেউ আতঙ্কিত না।
কেউ নড়বে না, ঠিক আছে।
399
00:32:07,511 --> 00:32:08,594
সব ঠিক আছে।
400
00:32:08,595 --> 00:32:10,012
এটা ঠিক আছে।
401
00:32:13,600 --> 00:32:16,352
- আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
- নড়বেন না!
402
00:32:17,855 --> 00:32:19,523
ওহ, দুঃখিত। এটা ঠিক আছে.
403
00:32:20,232 --> 00:32:22,359
সব ঠিক আছে।
404
00:32:23,485 --> 00:32:24,778
আমরা সবাই ঠিক আছি।
405
00:32:26,738 --> 00:32:27,781
আমরা শুধু…
406
00:32:28,991 --> 00:32:31,660
- আমরা একসাথে এটি চালাব।
- হ্যাঁ।
407
00:32:33,370 --> 00:32:34,787
আমি জানি আমরা সবাই ভীত।
408
00:32:34,788 --> 00:32:36,998
কিন্তু আমরা একে অপরের আছে.
409
00:32:36,999 --> 00:32:38,667
- হুম। মম-হুম।
- আমরা না?
410
00:32:40,127 --> 00:32:41,795
হ্যাঁ? আমরা একসাথে এটা করছি?
411
00:32:43,297 --> 00:32:46,049
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
412
00:32:50,179 --> 00:32:51,304
ডেল?
413
00:32:51,305 --> 00:32:52,597
এই জায়গাটি…
414
00:32:56,602 --> 00:32:58,145
ডেল, তুমি লোকেদের ভয় দেখাচ্ছ.
415
00:32:59,855 --> 00:33:01,814
এই জায়গাটা যেন মৃত্যু ফাঁদ!
416
00:33:01,815 --> 00:33:03,024
দৌড়!
417
00:33:04,526 --> 00:33:06,152
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!
418
00:33:10,407 --> 00:33:11,575
প্যাট্রিসিয়া।
419
00:33:12,826 --> 00:33:14,493
প্যাট্রিসিয়া, সে, আহ...
420
00:33:14,494 --> 00:33:15,871
সে... সে যাচ্ছে না.
421
00:33:27,508 --> 00:33:30,719
আপনি কি দয়া করে শুধু
আমাকে বলুন যে ইভান ঠিক আছে?
422
00:33:41,313 --> 00:33:44,233
প্যাট্রিসিয়া?
423
00:33:46,401 --> 00:33:48,486
কি হচ্ছে?
424
00:33:48,487 --> 00:33:50,071
কি... কি হচ্ছে?
425
00:33:50,072 --> 00:33:51,572
প্যাট্রিসিয়া, কি হচ্ছে?
426
00:34:58,265 --> 00:35:00,058
আপনি একজন ভালো মানুষ।
427
00:35:02,186 --> 00:35:04,188
- হুম।
- তুমি এটার যোগ্য নও।
428
00:35:08,275 --> 00:35:09,651
আপনি জানেন…
429
00:35:11,069 --> 00:35:14,072
একজন বিবাহিত পুরুষের সাথে আমার সম্পর্ক ছিল।
430
00:35:18,827 --> 00:35:20,078
ঠিক আছে।
431
00:35:21,038 --> 00:35:22,915
আমি তরুণ ছিলাম।
432
00:35:24,041 --> 00:35:26,876
এটা সত্য নয়, আমার বয়স 40।
433
00:35:28,921 --> 00:35:32,466
আমি আপনাকে বলতে চাই যে আমি জানতাম না
তিনি বিবাহিত, কিন্তু আমি বিবাহিত.
434
00:35:34,635 --> 00:35:37,721
আমি চেয়েছিলাম সে তার স্ত্রীকে ছেড়ে চলে যাক,
কিন্তু সে করবে না।
435
00:35:39,723 --> 00:35:41,225
আমি গর্ভবতী হয়েছি।
436
00:35:42,392 --> 00:35:43,810
লুকিয়ে রেখেছিলাম।
437
00:35:45,145 --> 00:35:48,023
আমি শুধু একটি ভাল জায়গায় ছিল না.
438
00:35:48,899 --> 00:35:50,650
আমি কাঁদলাম।
439
00:35:50,651 --> 00:35:51,984
আহা, আমি কেমন কেঁদেছিলাম।
440
00:35:51,985 --> 00:35:53,529
আমি সারাক্ষণ কেঁদেছি।
441
00:35:55,489 --> 00:35:57,366
তাই, আমি তাকে তাকে দিয়েছি।
442
00:35:58,283 --> 00:36:01,577
তার স্ত্রীর সাথে তাদের নিজের মতো করে মানুষ করা।
443
00:36:03,080 --> 00:36:06,083
আমি দূর থেকে আমার বাচ্চা মেয়েকে বড় হতে দেখেছি।
444
00:36:08,752 --> 00:36:10,671
তার একটি সুন্দর শৈশব ছিল।
445
00:36:12,339 --> 00:36:13,715
তারা তাকে ভালবাসত।
446
00:36:15,926 --> 00:36:17,010
WHO?
447
00:36:17,636 --> 00:36:18,846
সে মারা গেছে।
448
00:36:21,682 --> 00:36:24,017
কিন্তু আমি তার প্রথম নাচ দেখেছি।
449
00:36:24,685 --> 00:36:27,354
আমি তাকে তার প্রথম গাড়ি চালাতে দেখেছি।
450
00:36:28,689 --> 00:36:34,152
আমি তার প্রথম কাজ দেখেছি
নরম পরিবেশিত আইসক্রিম পরিবেশন করা।
451
00:36:38,115 --> 00:36:43,412
এবং আমি তাকে দেখতে পেয়েছিলাম
তোমার প্রেমে পড়া, টম
452
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
কি?
453
00:36:48,458 --> 00:36:50,419
আমার বাচ্চা মেয়ে, লরেন।
454
00:36:52,045 --> 00:36:53,380
তোমার স্ত্রী।
455
00:36:57,676 --> 00:36:59,511
আপনি কোন অর্থ তৈরি করছেন না.
456
00:37:00,304 --> 00:37:03,348
ফেরির পর আমার খুব খারাপ লাগছিল।
457
00:37:05,017 --> 00:37:08,686
আমি তাকে ওল্ড হোমে দেখতে গিয়েছিলাম
যতবার আমি পারতাম।
458
00:37:08,687 --> 00:37:11,648
আমি তাকে বলেছিলাম আমি তার গোপন মা।
459
00:37:14,776 --> 00:37:16,444
না। না, আমি…
460
00:37:16,445 --> 00:37:17,738
আমি d... আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না.
461
00:37:18,405 --> 00:37:21,700
আমি এখনও কাজ করতে আসি কেন মনে হয়?
462
00:37:22,993 --> 00:37:25,369
আমি 84 বছর বয়সী, টম.
463
00:37:25,370 --> 00:37:26,663
আমি ক্লান্ত
464
00:37:27,831 --> 00:37:33,795
আমি এখনও হতে আসা
আমার নাতির জীবনের একটি অংশ।
465
00:37:36,757 --> 00:37:41,677
এটা খুব ভালো লাগছে
অবশেষে এই সব জোরে বলুন।
466
00:37:41,678 --> 00:37:43,054
না, না। না, না।
467
00:37:43,055 --> 00:37:44,889
- নিজেকে ভারমুক্ত করতে...
- না, না। কোন উপায় নেই.
468
00:37:44,890 --> 00:37:46,474
- … এত বছর পর।
- কোন উপায় নেই.
469
00:37:46,475 --> 00:37:49,685
- তুমি... তোমার মনের বাইরে।
- আমি জানি না কেন আমি আজ রাত বেছে নিলাম।
470
00:37:49,686 --> 00:37:50,896
ওহ, আমার ঈশ্বর.
471
00:37:53,273 --> 00:37:56,151
পুল-আউট পদ্ধতি ঠিক কাজ করে না।
472
00:37:56,944 --> 00:37:58,111
- না!
- ওহ।
473
00:37:58,654 --> 00:38:00,112
তুমি আর কাকে বলেছ, রুথ?
474
00:38:00,113 --> 00:38:01,614
কেউ নেই, টম! কেউ নেই!
475
00:38:01,615 --> 00:38:03,700
কেউ নেই, কেউ নেই।
476
00:38:08,038 --> 00:38:09,206
ওহ, আমার ঈশ্বর.
477
00:38:14,211 --> 00:38:16,213
সে কখনোই দ্বীপ ছেড়ে যাবে না।
478
00:38:38,360 --> 00:38:39,694
ওহ, রুথ।
479
00:38:39,695 --> 00:38:41,362
তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
480
00:38:42,573 --> 00:38:44,156
শক্ত করে ধরে। প্রস্তুত?
481
00:38:44,157 --> 00:38:46,743
এক, দুই, তিন।
482
00:38:58,589 --> 00:38:59,965
না!
483
00:39:10,893 --> 00:39:12,186
আপনি কি করেছেন?
484
00:39:13,687 --> 00:39:15,646
আমি আমার সন্তানকে অভিশাপ দেব না।
485
00:39:15,647 --> 00:39:18,691
না, না, না, না, না, না।
486
00:39:18,692 --> 00:39:21,361
- রুথ?
- প্যাট্রিসিয়া বলেছিল আপনি এটি শেষ করবেন কিন্তু...
487
00:39:22,112 --> 00:39:23,863
- আরে আমি জানতাম...
- সে শেষ নয়।
488
00:39:23,864 --> 00:39:24,947
আমি জানতাম তুমি করবে না।
489
00:39:24,948 --> 00:39:26,450
সে শেষ বংশধর নয়!
490
00:39:33,373 --> 00:39:34,374
কি?
491
00:39:41,423 --> 00:39:42,674
তাহলে কে?
492
00:39:44,051 --> 00:39:45,093
কে, টম?
493
00:39:49,139 --> 00:39:50,389
WHO?
494
00:39:50,390 --> 00:39:52,683
ঠিক আছে। বেছির, নামিয়ে দাও।
495
00:39:52,684 --> 00:39:54,602
অনুগ্রহ করে, দয়া করে পি-পুট এটা নিচে.
496
00:39:54,603 --> 00:39:56,355
বন্দুক নামিয়ে দাও।
497
00:39:58,273 --> 00:40:03,028
দেখুন, আমার সন্তান হতে চলেছে
জন্ম এবং আমি শুধু কে জানতে হবে.
498
00:40:04,238 --> 00:40:05,989
আমি-আমি জানি না।
499
00:40:08,867 --> 00:40:10,409
দাঁড়াও, এই জিনিসটা কি?
500
00:40:10,410 --> 00:40:12,161
আপনার চোখে এটি আটকে দিন
এবং এটি খোলা রাখে...
501
00:40:12,162 --> 00:40:13,746
আপনি কি জানেন?
তুমি চেয়ারে বসো।
502
00:40:13,747 --> 00:40:15,665
- আমাকে এতে আটকে দাও।
- সত্যিকারের জন্য?
503
00:40:15,666 --> 00:40:17,376
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
504
00:40:20,337 --> 00:40:21,671
পিজে!
505
00:40:21,672 --> 00:40:22,756
- তুমি পাগল।
- আরে!
506
00:40:23,674 --> 00:40:29,429
PJ Glanville, আপনার গাধা পেতে
যে অদ্ভুত যৌনসঙ্গম চেয়ার আউট.
507
00:40:32,766 --> 00:40:35,184
-এখন!
- ঠিক আছে। আমি চেষ্টা করছি.
508
00:40:35,185 --> 00:40:36,435
- চলো।
- দুঃখিত।
509
00:40:36,436 --> 00:40:37,479
দুঃখিত।
510
00:40:38,105 --> 00:40:39,314
এখান থেকে যাও।
511
00:40:44,903 --> 00:40:46,821
- হু খুলুন!
- চোদা? চলো।
512
00:40:46,822 --> 00:40:48,447
- এটা বন্ধ.
- এখন এই দরজা খোলো!
513
00:40:48,448 --> 00:40:49,782
- যাও। যাও, যাও, যাও!
- দাঁড়াও!
514
00:40:49,783 --> 00:40:51,368
- খুলুন!
- বলছি! বলছি! কি…
515
00:40:54,079 --> 00:40:56,164
- কিছু একটা হচ্ছে
- এটা লক!
516
00:40:57,040 --> 00:40:58,917
- দরজা খোল!
- আমি - আমি চেষ্টা করছি!
517
00:40:59,418 --> 00:41:01,170
ওহ ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর!
518
00:41:10,679 --> 00:41:12,930
আপনি সবসময় মিথ্যা কথা বলেন।
519
00:41:25,944 --> 00:41:27,112
থেমে গেল।
520
00:41:34,620 --> 00:41:35,746
কেন এটা বন্ধ?
521
00:41:40,250 --> 00:41:41,459
রুথ।
522
00:41:41,460 --> 00:41:43,377
রুথ? রুথ?
523
00:41:43,378 --> 00:41:44,963
ওহ, চোদো.
524
00:41:54,473 --> 00:41:55,724
টম?
525
00:41:56,767 --> 00:41:59,060
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
526
00:41:59,061 --> 00:42:00,436
আমাদের তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
527
00:42:00,437 --> 00:42:04,274
- রুথ। আমার সাথে কথা বলুন।
- থেমে গেল কেন?
528
00:42:06,068 --> 00:42:09,404
ছিঃ
529
00:42:18,413 --> 00:42:20,999
তুমি ঠিক আছো। তুমি ঠিক আছো।
তুমি ঠিক আছো। সেখানেই থাক।
530
00:42:54,783 --> 00:42:56,076
সে নিশ্চয়ই এটা করেছে।